snatch

snæ  1. verb

1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) nappe, rive til seg, trive

2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) snappe

2. noun

1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) snapping

2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) bruddstykke

snappe

I

subst. \/snætʃ\/

1) snapping, hugg, grep, napp

2) kort periode, kort stund

3) bruddstykke, stump, bit

4) (i vektløfting) rykk

5) (slang) kidnapping

6) (slang) tyveri, ran

7) (slang) huking, anholdelse

8) (vulgært om vagina) fitte, kuse, mus

9) (vulgært om samleie) knull, nyp, nummer

get a snatch of sleep få seg en høneblund

make a snatch at gripe etter, snappe etter

snatches of sunshine solglimt, solgløtt

snatches of verse versestumper, bruddstykker av poesi

snatch meal raskt måltid, matbit

work in\/by snatches arbeide rykkvis, arbeide periodevis, arbeide i rykk og napp

II

verb \/snætʃ\/

1) gripe, grafse, krafse

2) snappe, rive til seg, stjele (til seg)

• snatch a kiss

• snatch a nap

3) (slang) kidnappe

4) (slang) kvarte, rappe

5) (slang) huke, anholde

snatch at gripe etter, grafse etter, krafse etter

snatch away rive bort

snatch off rive av seg, slite av seg

snatch up gripe tak i, hugge tak i